En una noche de insomnio

Aquí me encuentro, en la casa de un colega a las tantas de la mañana, sin sueño por culpa del Red Bull (algo malo debía tener el ser abstemio). Trasteando en su portátil, acabo ojeando letras de canciones por internet, y me doy cuenta de lo grande que es a veces el Lost in traslation. Porque qué bonita es la original, cuanto expresa y lo que me hace sentir y recordar, pero cuán "coja" queda en español...

"Hoy va a ser el día en que te lo van a echar en cara. En este momento ya deberías de algún modo haberte dado cuenta de lo que tienes que hacer. No creo que nadie sienta como yo lo hago por ti, justo ahora.

Y todos los caminos que tenemos que recorrer están poniéndose difíciles. Y todas las luces que nos guían hacia allá están apagádose. Hay muchas cosas que me gustaría decirte, pero no sé cómo...

Porque tal vez, ¿vas a ser tú quien me salve? Porque después de todo, eres mi caja de sorpresas."

¿Realidad o sueño?

Es que entre el vídeo en sí, que parece un pasaje onírico, y la música que suena a gloria celestial, creo que me he podido ver el corte colgado en lo de Kirai unas ... veces (me es imposible decir una cantidad aproximada... ¿20, 30, 50??? No, menos, pero aún así bastantes :P ).

Se ve que criarme con ciertos juegos de la irrepetible Play Station tuvo su efecto. eran tu ilusión, tu diversión y tu disfrute máximo y estoy seguro de que llegaba a soñar con ellos. Con el tiempo ves que todo eso lo pierdes conforme creces (añoro esas sensaciones...), pero de vez en cuando, !PLAS! Algo te refresca la memoria y crees estar de nuevo frente a esa pantalla puesta en el canal 99, con ese mando de plástico y peleándote con la maraña de cables.

Muchas veces pienso que este tío (el que hace Kirainet, la Web de la que hablo) ha alcanzado el Zen y que sabe VIVIR, y lo envidio por ello. A veces creo que hay muy poca gente que de verdad "viva", lo enorme mayoría "pasan por la vida", casi sin rozarla. Creo que para vivir no hay que ser un magnate, ni un bala perdida, sino más bien llenar cada minuto con cosas que te hagan decir "Dios, lo hice!", o ver un paisaje en cualquier revista y saber a ciencia cierta que algún día estarás allí.

Yo soy del segundo grupo, pero yo no quiero pasar por encima, no. Yo quiero meterme en el charco, hasta el cuello, y ahogarme si hace falta o me equivoco en algún paso, pero lo que hago ahora es quemar horas. Quizá sea momento de cambios, de levantar el vuelo de una jodida vez. Espero no estrellarme contra el muro...



Nota personal: ¿puede que algún día diga que este fue el vídeo que cambió el rumbo? !Paciencia y una cerve fría, que me dijo alguien una vez!

!Ay, con las traducciones de Google Tools hemos ido a dar!

Lo que debió ser:
Vendo rueda delantera de suzuki gsr 600 en buen estado => Up for selling is a Suzuki GSR front wheel in good condition (N. del T.: ¿de algo tenía que valer la experiencia en Ebay, no???)

...y lo que acabó siendo (!cágate perrito!!!):
600 sells to himself front wheel in the suzuki's good state gsr => 600 vende a sí mismo rueda delantera en el buen estado gsr de suzuki

(obtenido en un anuncio ya caducado de segundamano.es)

Ver para creer, o no

¿Ya le vale al menda del segundo vídeo, o qué???


Parking Technique - The funniest videos are a click away

Ah, y de paso otra tontería más sacada de MetaCafé. No será el hombre más fuerte del mundo, pero con poco que sí es el que más "cuadrado" está...

Se busca un término para describir esto

No me molesta ver alguna contracción de palabras (un elocuente "qtl", o un "xq", etc), e incluso si hay una falta ortográfica, la vista no me llega a doler. Pero un texto sin puntuación alguna, con faltas que te hacen preguntar si es broma, sin concordancia intuible, con muletillas horteras y frases dejadas a medio, no me deja a más pensar que el novelista frustrado que lo escribió o es subnormal perdido, o lo hace adrede, o estaba drogado o directamente tiene una inteligencia tan sobrehumana que se me escapa a la razón. Pasen y vean, la entrada es gratis; juzgen ustedes mismos:

hola a todos.lo que pasa que mis iguanas kuando la voi a coger salen corriendo y no se dejan coger i cuando la cojo me da coletazos y me abre la boca y al rato se trankiliza cuando le toco la cabeza y cuando la voi a dejar la intento coger otra vez y hace lo mismo asi k no se que hacer si me dieseis algun consejo lo agradeceria , vueno que me enrrollo adios (contexto original)

Actualización del 13-4-08: y esto otro de SegundaMano.es: se vende pono podel usar tengo plobemas con la rodilla la bici esta nueba solo la e utilizado una vez me costo 950€ y la vendo por 675€

Pregunta abierta: ¿quizá se podría/debería describir esto como el analfabetismo del siglo XXI?

Resumen rápido de un seminario internacional (por cojones)

El jefe intentó chapurrear algo con el entrenador usando una mezcolanza extraña de palabras de Italiano y vocablos inventados sobre la marcha, pero tras dislumbrar la imposibilidad de lograr el objetivo por este medio, le pidió a su ayudante en un castizo Castellano que lo tradujese a un Inglés chabacano y fluido a borbotones. Tras un gesto de sorpresa, el entrenador pudo al fin comentar con el campeón (en un supuestamente perfecto dialecto Austriaco del Alemán) que "por el amor de Dios y la cuenta que les traía a todos, ya podían aprender un poco de Español, ¿o qué?"

Perdiendo la práctica en eso de las relaciones personales (si es que me queda alguna)

¿Será verdad aquella máxima de que no existen amigos, sino intereses temporales? Pido compañía para mitigar mi soledad, y acabo creyendo que hablarle a mi tortuga es más fructíero; caigo abatido de rodillas en el suelo, lo único que quiero es una mano amiga tendida para ayudarme a levantar, y quizá por aburrimiento de tanto repetir el mismo gesto recibo un elocuente encogimiento de hombros, un "pues vale" desarrollado en unas pocas palabras más. Mirado desde el lado positivo, al menos en ese par de casos tuve respuesta, y no dialogué con piedras como así fue en otras ocasiones. Mola, me estoy convirtiendo en un optimista de primera!!!

Y es que sin mirarme muy en el fondo se demuestra que soy un fracaso. Tengo mi carrera, mi entrenamiento y mis animalitos. Respectivamente, son lo único que me brinda un futuro que de verdad me gusta, lo que me hace reflotarme un poco para al menos sacar la boca del lodo de mi existencia y respirar, y los únicos seres que entiendo (de las pifias de mi ordenador paso, el móvil cada vez se enemista más conmigo, y las personas dejé de intentar siquiera escucharlas hace un tiempo). Si pudiese medio centrarme en esas tres cosas, seria ampliamente más feliz... por lo pronto, parece que tirar el cipralex por la ventana ayuda a mitigar los altibajos; no estoy tan exultante (ni tan agilipollado), y por el lado contrario se han ido los bajones, las botellitas de cafeína pura, los cables pelados para mascar, las vistas desde el balcón de un octavo y otras gilipolleces. Menos mal que parece que pronto le quitaré el polvo a mi futuro coche...

Desde el Lado Oscuro

El otro día, viendo peluchillos en Alcampo, apareció este oso amoroso homosexual (por lo del arco iris), todo tierno él....

Pero mejor no confundirse, pues este simple trozo inanimado de tela y relleno barato tiene su carácter rebelde, su alter ego diabólico: un explícito "kiss me darling" tatuado en el culo.

Políticamente correcto

Se compra autoestima. Precio negociable

Llevo un mes sin escribir nada. Tengo una canción de hip-hop con una letra que soñaría escribir con mi mano, pero no, ha tenido que ser a base de buscar y escuchar mucho, y aún así hay detalles que no me gustan. Por eso he pensado en retocarla para decir lo que siento, o quitar los versos con los que no coincido (poquitos...); o ponerla entera con una introducción mía, o sin ella, o seleccionar sólo las líneas más importantes a modo de resumen... y nada. Le cambio los colorines y la letra, a ver si eso me inspira, pero tampoco. Y al final me doy cuenta de que seguramente no sé expresarme, ni hablar con la gente, o es que quizá no sé ni lo que quiero.

No sé si la llegaré a publicar, la dejaré como un mehir jamás erguido, la borraré en un mini-ataque de ira conmigo mismo o le pegaré fuego a todo el blog. Como siempre, según el venazo del momento. La única verdad es que me siento más solo que nunca. Y melancólico y tristón. Y con el futuro tocando nervioso a la puerta, y yo sin saber cómo saludarlo.

Lo demás que ocupa mi mente es que vamos por el cuarto Safety Car con diez y tantos coches en el desguace. Alonso cumpliendo con creces, pero va a ganar Hamilton. Divertida al menos la carrera, aunque ya tengo mucho sueño... (por eso lo de las frases cortas)

ACTUALIZACIÓN: Fernando 4º tras empezar 11º, lo que supone la primera alegría del ¿sábado? ¿puedo aún llamar a este momento sábado?